Tous nos rayons

Déjà client ? Identifiez-vous

Mot de passe oublié ?

Nouveau client ?

CRÉER VOTRE COMPTE
Élégie de marienbad et autres poèmes
Ajouter à une liste

Librairie Eyrolles - Paris 5e
Indisponible

Élégie de marienbad et autres poèmes

Élégie de marienbad et autres poèmes

Johan Wolfgang Goethe - Collection Poésie

120 pages, parution le 22/01/1993

Résumé

"Devant une oeuvre exceptionnelle comme cette Élégie, je ne voulais pas me borner à la"traduire"selon l'usage habituel, c'est-à-dire en informant le lecteur du contenu (comme on disait autrefois ou du"signifié"comme on dit maintenant), en somme comme s'il s'agissait seulement de renseigner sur ce qui peut être expliqué et compris. Je voulais trouver, en partant d'une langue aussi différente que la langue française, un équivalent sonore du texte original, par une sorte de transposition ou d'équivalence, c'est-à-dire en me rapprochant le plus possible de la tonalité verbale du poème allemand." Jean Tardieu.

L'auteur - Johan Wolfgang Goethe

Autres livres de Johan Wolfgang Goethe

Caractéristiques techniques

  PAPIER
Éditeur(s) Gallimard
Auteur(s) Johan Wolfgang Goethe
Collection Poésie
Parution 22/01/1993
Nb. de pages 120
Format 11.2 x 17.5
Couverture Broché
Poids 109g
EAN13 9782070327355

Avantages Eyrolles.com

Livraison à partir de 0,01 en France métropolitaine
Paiement en ligne SÉCURISÉ
Livraison dans le monde
Retour sous 15 jours
+ d'un million et demi de livres disponibles
satisfait ou remboursé
Satisfait ou remboursé
Paiement sécurisé
modes de paiement
Paiement à l'expédition
partout dans le monde
Livraison partout dans le monde
Service clients sav@commande.eyrolles.com
librairie française
Librairie française depuis 1925
Recevez nos newsletters
Vous serez régulièrement informé(e) de toutes nos actualités.
Inscription