Le papier dans la Chine impériale
Origines, fabrication, usages
Jean-Pierre Drège - Collection Bibliothèque chinoise
Résumé
Considéré comme l'un des quatre trésors du lettré chinois traditionnel, avec le pinceau, l'encre et la pierre à encre, le papier a conquis le monde entier à partir de la Chine.
Devenu le support privilégié de l'écrit, il s'est révélé indispensable à l'essor de l'imprimé. Mais les conditions de sa création, puis de sa fabrication au cours des âges sont restées relativement mal connues jusqu'à une période récente. Ouvrages historiques, littéraires ou techniques, encyclopédies ou monographies provinciales et locales, les principaux textes chinois sur le papier sont réunis dans le présent volume, et ce pour la première fois.
Cette histoire du papier par les textes nous fait découvrir toutes les variétés de sa production, depuis le papier non traité jusqu'aux papiers richement décorés, en passant par le papier-monnaie fiduciaire et sacrificiel, les vêtements ou encore les objets récréatifs.
Les textes retenus dans cette anthologie ont tous pour auteurs des lettrés ayant vécu entre la fin du Xe siècle et le début du XXe. Mais certains d'entre eux, et plus particulièrement le Répertoire du studio des lettres consacré au papier de Su Yijian (958-996), font état de citations remontant au début de notre ère. Les préoccupations des auteurs et des compilateurs s'inscrivent dans des contextes divers, artistiques ou esthétiques pour les uns, géographiques ou historiques pour d'autres, ou même techniques, voire encyclopédiques.
La Bibliothèque chinoise accueille, en édition bilingue, les classiques de la littérature chinoise en langue classique dans tous les domaines des lettres et des sciences (philosophie, histoire, poésie, politique et militaire, mais aussi médecine, astronomie, mathématiques, etc.).
Les textes et traductions sont accompagnés d'une longue introduction et d'un appareil critique développé (notes, chronologie, glossaire, cartes et index).
La possibilité est ainsi offerte au lecteur non sinophone d'entrer de plain-pied dans les ouvrages les plus représentatifs de l'immense production écrite qui caractérise la culture chinoise, depuis l'époque de Confucius (551-479 av. n. è.) jusqu'à la chute du régime impérial en 1911.
Sommaire
En guise d’introduction : Brève histoire du papier en Chine
Appendice
Bibliographie
Cartes
I.Jia Sixie, Techniques essentielles pour le bien-être du peuple, Qimin yaoshu
II.Su Yijian, Quatre répertoires du studio des lettres, Wenfang si pu
III.Mi Fu, Dix propos sur le papier, Shi zhi shuo
IV.Shi Su et autres, Monographie de Guiji à l’ère Jiatai, Jiatai Guiji zhi V.Zhao Xigu, Registre pur des grottes célestes, Dongtian qinglu ji
VI.Chen You, Notes diverses de quelqu’un qui expose son dos au soleil, Fuxuan yelu
VII.Fei Zhu, Tableau des papiers de Shu, Shujian pu
VIII.Le nécessaire de la maison, par catégorie, Jujia biyong shilei
IX.Cao Zhao, Les critères essentiels des antiquités, Gegu yaolun, augmenté par Wang Zuo
X.Lu Rong, Notes diverses du jardin potager, Shuyuan zaji
XI.Chen Dao, Huang Zhongzhao, Monographie générale des Huit subdivisions du Min, Bamin tongzhi
XII.Wang Shunmin, Peng Ze, Monographie de la préfecture de Hui, Huizhou fuzhi
XIII.Song Xu, Sections diverses du studio du mont de l’îlot aux bambous, Zhuyu shan fang zabu
XIV.Wang Zongmu, Grande monographie de la province du Jiangxi, Jiangxi sheng dazhi
XV.Zhang Yingwen, La corbeille des purs secrets, Qingbi zang
XVI.Gao Lian, Huit discours sur l’art de vivre, Zunsheng bajian
XVII.Tu Long, Affaires superflues de la hutte d’un vieux lettré, Kaopan yushi
XVIII.Wen Zhenheng, Traité des choses superflues, Zhangwu zhi XIX.Zhou Jiazhou, Traité du montage, Zhuanghuang zhi
XX.Shen Defu, Brefs propos saisis dans l’instant, Feifu yulüe
XXI.Xie Zhaozhi, Cinq offrandes assorties, Wuzazu
XXII.Song Yingxing, Le travail du ciel dans l’ouverture des choses, Tiangong kaiwu
XXIII.Fang Yizhi, Brèves notes sur les principes des choses, Wuli xiaoshi, et Le raffinement de la connaissance, Tongya
XXIV.Qu Dajun, Nouveaux dires sur le Guangdong, Guangdong xinyu XXV.Yan Ruyu, Examen complet de la défense aux frontières de rois provinces, Sansheng bianbei lan
XXVI.Yang Lan, Examen des recueils concernant la région de Tingzhou, Linting huikao
XXVII.Liu Guoguang, Xie Changlin, Monographie du district de Changting, Changting xianzhi
XXVIII.Huang Xingsan, Exposés sur la fabrication du papier, Zaozhi shuo
XXIX.He Gangde, Brève enquête sur l’agriculture de la commanderie de Fu, Fujun nongchan kaolüe
XXX.Liu Yueyun, Méthode chinoise de l’observation des choses, Gewu zhongfa
Bibliographie
Cartes
Glossaire des noms de papier
Index des noms de personnes
Caractéristiques techniques
| PAPIER | |
| Éditeur(s) | Les Belles Lettres |
| Auteur(s) | Jean-Pierre Drège |
| Collection | Bibliothèque chinoise |
| Parution | 10/04/2017 |
| Nb. de pages | 600 |
| Format | 12,5 x 19,5 |
| Couverture | Broché |
| Poids | 705g |
| Intérieur | Noir et Blanc |
| EAN13 | 9782251446691 |
| ISBN13 | 978-2-251-44669-1 |
Avantages Eyrolles.com
Consultez aussi
- Les meilleures ventes en Graphisme & Photo
- Les meilleures ventes en Informatique
- Les meilleures ventes en Construction
- Les meilleures ventes en Entreprise & Droit
- Les meilleures ventes en Sciences
- Les meilleures ventes en Littérature
- Les meilleures ventes en Arts & Loisirs
- Les meilleures ventes en Vie pratique
- Les meilleures ventes en Voyage et Tourisme
- Les meilleures ventes en BD et Jeunesse
