Notes sur de nouveaux divertissements comiques

Fujiwara No Akihira - Collection Bibliothèque chinoise

432 pages, parution le 10/04/2014

Ajouter à une liste

Expédié sous 24h

Livraison à partir de 0,01€ dès 35€ d'achats
Pour une livraison en France métropolitaine

QUANTITÉ

Résumé

L'auteur de ce court texte, le fonctionnaire lettré Fujiwara no Akihira, est aussi le compilateur d'une anthologie de textes écrits en sino-japonais par des lettrés, à l'inspiration fort convenue. Avec les Notes sur de nouveaux divertissements comiques, il inaugure un genre nouveau. Il joint à une longue énumération des distractions proposées au peuple de la ville par des baladins, la description de vingt-huit types humains, membres de la famille d'un capitaine et propres à composer une suite aux imitations et parodies des histrions. Or dans ces 28 personnes apparentées, il y a des fonctionnaires, des artisans, des marchands, des artistes et même des parasites, vivant du jeu ou de la vente de poèmes aux courtisans sans inspiration.
S'il est probable qu'Akihira était intéressé par les transformations de la société de la capitale et par sa diversification, son but premier est pédagogique. Il veut présenter et fixer le vocabulaire afférent à chaque activité, d'où des listes de mots se rapportant à toute sorte d'activités. Il fournit ainsi une vision très fiable de la société et des activités économiques du temps, offrant un tableau inégalable de l'affaiblissement de l'administration ancienne et de l'apparition de ce qui sera la société médiévale.

Sommaire

Avant-propos
Introduction
   I-Le Japon au temps de Fujiwara no Akihira
   II- Fujiwara no Akihira
   III- Les divertissements sangaku et sarugaku
   IV- Les notes sur de nouveaux divertissements comiques
   V- Le Shinsarugakki, premier manuel de vocabulaire

Texte et traduction

   1 et 2. Les divertissements comiques à la capitale
   3. La première épouse
   4. La deuxième épouse
   5. La troisième épouse
   6. L'époux de la fille aînée, le joueur
   7. L'époux de la deuxième fille, le guerrier
   8. L'époux de la troisième fille, l'entrepreneur de travaux agricoles
   9. La quatrième fille, femme au service des divinités, et son époux, le forgeron
   10. L’époux de la cinquième fille, le lettré
   11. L’époux de la sixième fille, le lutteur
   12. La septième fille, la gloutonne, et son époux, l’entrepreneur de transports
   13. L’époux de la huitième fille, le charpentier-architecte
   14. L’époux de la neuvième fille, le médecin
   15. L’époux de la dixième fille, le maître de la voie du Yin et du Yang
   16. Le galant de la onzième fille, le poète
   17. La douzième demoiselle et ses galants
   18. La treizième fille, le laideron, et son galant, le charbonnier
   19. Le grossier personnage, époux de la quatorzième fille
   20. La quinzième fille, la veuve dévote
   21. La seizième fille, la femme galante
   22. Le fils aîné, le calligraphe
   23. Le deuxième fils, le moine de l’école Shingon
   24. Le troisième fils, le menuisier
   25. Le quatrième fils, le valet d’armes
   26. Le cinquième fils, le moine de l’école Tendai
   27. Le sixième fils, le peintre
   28. Le septième fils, le tailleur d’images bouddhiques
   29. Le huitième fils, le négociant en gros
   30. Le neuvième fils, le musicien
Bibliographie
Index
   Des textes cités
   Des noms de personnes
   Des toponymes
   Des noms de fonctions
   Index général

Voir tout

Replier

Caractéristiques techniques

	PAPIER
Éditeur(s)	Les Belles Lettres
Auteur(s)	Fujiwara No Akihira
Collection	Bibliothèque chinoise
Parution	10/04/2014
Nb. de pages	432
Format	12.6 x 19.3
Couverture	Broché
Poids	435g
EAN13	9782251100098