Barlaam et josaphat, les sept dormants et le petit plet

Chardri - Collection Champion classiques

642 pages, parution le 21/03/2024

Ajouter à une liste

Expédié sous 9 jours

Livraison à partir de 0,01€ dès 35€ d'achats
Pour une livraison en France métropolitaine

QUANTITÉ

Résumé

Prophéties, visions de l'au-delà, interventions démoniaques ou divines, voyage dans le temps, quiproquos, déguisements et bien d'autres péripéties y côtoient les disputes religieuses et philosophiques.Tout le charme de la poésie narrative en ancien français.

En Inde, Josaphat, un prince devenu chrétien suite à l'intervention du sage Barlaam, doit faire face à l'hostilité de son père qui refuse sa conversion.
À Éphèse, sept jeunes gens se rebellent contre l'empereur romain Dèce et se réfugient dans une grotte dont ils ne ressortiront que deux siècles plus tard.
Dans un verger, un adolescent croise un vieillard qui lui reproche sa joie de vivre : ne se rend-il pas compte des malheurs qui accablent l'homme ? Le jeune garçon, sans broncher, réfute point par point son adversaire.
À partir de trois textes latins - une vie du Buddha, la légende des Sept Dormants et un traité stoïcien attribué à Sénèque -, Chardri, poète anglo-normand de la fin du xiie siècle, a composé en vers français trois récits qui mettent aux prises jeunesse et vieillesse.
Prophéties, visions de l'au-delà, interventions démoniaques ou divines, voyage dans le temps, quiproquos, déguisements et bien d'autres péripéties y côtoient les disputes religieuses et philosophiques. Le tout est relaté dans un style simple et enjoué qui fait entendre jusqu'à aujourd'hui tout le charme de la poésie narrative en ancien français.

Sommaire

REMERCIEMENTS
INTRODUCTION
CHARDRI, AUTEUR ANGLO-NORMAND
L'ŒUVRE DE CHARDRI
SOURCES ET INFLUENCES
La légende de Barlaam et Josaphat
La légende des Sept Dormants
Le Petit Plet
Influence de la chanson de geste
IDENTIFICATION, LOCALISATION, DATATION ET PUBLIC
MANUSCRITS ET ÉDITIONS ANTÉRIEURES
Les manuscrits
Les éditions antérieures
ÉDITION
Le stemma codicum
Le manuscrit de base
Établissement du texte
Partition
Apparat critique et variantes
LANGUE DE CHARDRI
Phonétique
Morphologie
Syntaxe
Versification
BIBLIOGRAPHIE ABRÉVIATIONS ET SOURCES FRÉQUENTES
BARLAAM ET JOSAPHAT
TEXTE ET TRADUCTION
LES SEPT DORMANTS
TEXTE ET TRADUCTION
LE PETIT PLET
TEXTE ET TRADUCTION
APPENDICE
LA PASSION DES SEPT DORMANTS
TEXTE ET TRADUCTION
LES REMÈDES AUX MALHEURS
TEXTE ET TRADUCTION
VARIANTES
GLOSSAIRE
INDEX DES NOMS PROPRES
TABLE DES MATIÈRES

Voir tout

Replier

Caractéristiques techniques

	PAPIER
Éditeur(s)	Honoré Champion
Auteur(s)	Chardri
Collection	Champion classiques
Parution	21/03/2024
Nb. de pages	642
Format	12.7 x 19.2
Couverture	Broché
Poids	538g
EAN13	9782380960648