La syphilis ou le mal français / syphilis sive morbus gallicus

Jérôme Fracastor - Collection Classiques de l'humanisme

272 pages, parution le 15/11/2011

Ajouter à une liste

Expédié sous 9 jours

Livraison à partir de 0,01€ dès 35€ d'achats
Pour une livraison en France métropolitaine

QUANTITÉ

Résumé

Publiée en 1530 à Vérone, la Syphilis de Girolamo Fracastoro (ca. 1478-1553) s'établit rapidement comme un des chefs-d'œuvre de la poésie néo-latine. Dédié à P. Bembo, l'un des représentants les plus prestigieux de l'humanisme italien, le poème fut presque immédiatement classé parmi les épopées des temps nouveaux : « De nostre temps, Fracastoro s'est monstré tres excellent en sa Syphilis », écrivait Ronsard. Mais c'est aussi l'œuvre d'un médecin. Fracastoro décrit les signes et les remèdes de la maladie connus à son époque, analyse différents modes de transmission de la maladie par contagion, et crée un mythe onomastique promis à un brillant avenir.
Le livre que nous présentons ici est le fruit d'un travail associant philologues, historiens de la médecine et médecin. L'introduction situe le nom « syphilis » dans l'histoire des noms de la maladie, dans l'immense littérature médicale consacrée au sujet depuis les premiers livres apparus à la fin du XV^e siècle jusqu'aux analyses de phénomènes semblables au XX^e siècle qui ont réactualisé l'intérêt pour la syphilis ; l'ouvrage de Fracastoro est ensuite replacé dans le contexte historique et culturel du médecin de Vérone, et dans la tradition littéraire du poème didactique et épique. Le texte latin, établi à partir des éditions faites du vivant de Fracastoro, a fait l'objet d'une traduction nouvelle, abondamment annotée et respectant la double orientation du poème, médicale et littéraire (c'est ainsi que l'on trouvera in situ de nombreuses propositions de corrections faites par Bembo et Scaliger) ; outre trois lettres de Bembo adressées à Fracastoro et traduites en français, le lecteur trouvera en annexe une présentation d'Alfred Fournier, un des premiers grands syphiligraphes du XIX^e siècle qui aient montré l'intérêt du poème sur le plan médical.

Sommaire

Avant-propos

Introduction

I. La syphilis, une maladie aux noms multiples

II. Le médecin et son poème :

La Syphilis de Fracastor

Éléments biographiques

La genèse de la Syphilis

III. Un poème des temps modernes

Un poème héroïque

Un poème didactique

Un poème du nouveau Monde

IV. La fortune du texte

La réception du texte dans les milieux littéraires et médicaux

Les traductions françaises

V. La tradition éditoriale et la présente édition

La tradition éditoriale

Critères d'édition et description des exemplaires consultés

Stemma editionum

Critères de transcription

Conspectus siglorum

Jérôme Fracastor, La Syphilis ou le mal français. / Hieronymus Fracastorius, Syphilis sive morbus Gallicus

Livre I

Livre II

Livre III

Notes

Livre I

Livre II

Livre III

Annexes

Annexe I.

Glossaire

Annexe II.

Trois lettres de Bembo sur la Syphilis

Annexe III.

Commentaires de J .-C. Scaliger

Annexe IV.

Alfred Fournier, syphiligraphe

Bibliographie

Voir tout

Replier

Caractéristiques techniques

	PAPIER
Éditeur(s)	Les Belles Lettres
Auteur(s)	Jérôme Fracastor
Collection	Classiques de l'humanisme
Parution	15/11/2011
Nb. de pages	272
Format	14.5 x 22.5
Couverture	Broché
Poids	384g
EAN13	9782251344997