Le traducteur cleptomane

Dezső Kosztolányi - Collection Biblio Romans

224 pages, parution le 24/06/2020

Ajouter à une liste

Expédié sous 24h

Livraison à partir de 0,01€ dès 35€ d'achats
Pour une livraison en France métropolitaine

QUANTITÉ

Résumé

« C’est là que m’est arrivée cette chose qu’il serait dommage de ne pas vous raconter. Après tout, je peux mourir à n’importe quel moment, un vaisseau capillaire qui se rompt dans le cerveau, ou le cœur, et personne d’autre que moi, j’en suis sûr, ne pourra jamais vivre une chose pareille. »
Dans ce choix de nouvelles, Deszö Kosztolányi met en scène son propre double, Kornél Esti. Avec un humour pince-sans-rire teinté d’un certain pessimisme, il raconte le Budapest des années 1920 et, plus généralement, le monde qui l’entoure. On retrouve le ton savoureux du grand écrivain hongrois dans ces courtes histoires fantaisistes, faites de dérision, d’absurde et d’un regard déroutant sur le réel.

On pense bien sûr à Kundera. Le romancier hongrois, tout comme le Tchèque, a cet art de dire l'indicible, la sclérose et la mort sur un air de fugue et un ton de plaisanterie. Télérama.

Onze textes que vous n’oublierez probablement jamais. Le Midi libre.

De petites perles d’ironie et d’humour. Les Échos.

Postface d’Ádám Péter.

Traduit du hongrois par Ádám Péter et Maurice Regnaut.

L'auteur - Dezső Kosztolányi

Dezsö Kosztolányi est né en 1885 à Szabadka, ancienne province de l’Empire austro-hongrois, dans une famille noble d’intellectuels. Très tôt, il se consacre au journalisme et devient l’un des principaux rédacteurs de la revue Nyugat, à laquelle collaborent les plus grands écrivains de cette période bénie entre toutes : le disciple de Freud, Ferenczi, Karinthy, etc. La publication en 1910 de son recueil poétique, Lamentations du pauvre gosse, rencontre un vif succès.
Entre 1922 et 1926, quatre romans voient le jour : Néron, le poète sanglant, Alouette, Le Cerf-volant d’or et Anna la douce, traduits dans de nombreux pays. Il collabore aussi à des journaux nationau et traduit les poètes et romanciers étrangers. En 1933, il publie son ultime recueil de nouvelles : Esti Kornel. Il meurt d'un cancer à Budapest le 2 novembre 1936.

Autres livres de Dezső Kosztolányi

Les aventures de kornel esti

Venise

L'âme et la langue

Kornél esti

Découvrir tous les livres de Dezső Kosztolányi

Caractéristiques techniques

	PAPIER
Éditeur(s)	LGF - Le livre de poche
Auteur(s)	Dezső Kosztolányi
Collection	Biblio Romans
Parution	24/06/2020
Nb. de pages	224
Format	11 x 17.9
Couverture	Broché
Poids	142g
EAN13	9782253261964