Libota na ngai my family

Lingala pona bana

MUKAZALI

48 pages, parution le 23/04/2021

Ajouter à une liste

Expédié sous 9 jours

Livraison à partir de 0,01€ dès 35€ d'achats
Pour une livraison en France métropolitaine

QUANTITÉ

Résumé

This book in Lingala-English teaches you the words used in Congo-DRC to call each member of the family. In the future, you will follow the story of each member of our family, our friends, visits some places, what happens to us ... And also how we live.

L'auteur - MUKAZALI

MUKAZALI was born in Kinshasa in the Democratic Republic of Congo. Passionate about Congolese languages, she wanted to associate them with other languages (french and english) in order to facilitate cultural exchange by language : an effective means of communication and also continue to bring them to life through books and workshops on Congolese culture. About ten years ago, she thought good to compile words by theme so that children, from their early age, familiarize themselves with these languages which are also part of their cultural heritage. BOOKS For this collection (by different themes) of children's books with color illustrations, she writes and translates from French, English or German to four national languages spoken in Congo-DRC : Lingala, Kikongo, Tshiluba, Swahili ... And also in Lari (language spoken in Congo-Brazzaville). Several themes are planned : school and class, animals from Congo, home, food and kitchen, family, DRC, games ... And also manuals for learning to read and to write Congolese languages. The illustrations are handmade. The paper used is chlorine free, acid free and wood free ... resistant to aging and FSL certified (organization that manages the forest). AUDIO BOOKS His books are available for download (for those which can be) on Itunes, Spotify, Apple music, GooglePlay, TikTok, Amazon and YouTube. APPLICATION She has already created an application called MUKAZALI for smartphones and tablets, which is for download on GooglePlay. This application is a dictionary in French-Lingala, Lingala-French (+ 2600 words in French) and (+ 2000 words in Lingala). Translation with SYNONYMS, CONJUGATION, GRAMMAR, NUMBERS, ARGOT and PROVERBS in Lingala. Updates are planned for this application. WORKSHOPS The workshops are based on general Congolese culture, its geography, its history, its traditions, the family, the way of life ...