Moi, un manuscrit
Autobiographie de l'anthologie palatine
Résumé
Habent sua fata libelli : "les livres ont leur destin"...
On peut même se prendre à rêver que, si nos manuscrits anciens pouvaient parler, ils auraient bien des histoires extraordinaires à nous raconter. C'est ce que propose ce livre, entre essai et roman : le récit par lui-même de la vie d'un des plus fameux manuscrits grecs, l'Anthologie Palatine, qui abrite un véritable trésor demeuré longtemps caché, la plus grande collection de poèmes grecs, riche de près de quatre mille épigrammes composées par des centaines d'auteurs sur une quinzaine de siècles.
Mais ses aventures sont presque aussi incroyables que son contenu est unique : né à Byzance au Xe siècle, il a ensuite traversé le continent européen pendant des siècles, de Venise à Londres, de Rome à Paris, passant entre les mains de personnalités aussi fameuses qu'Erasme ou Thomas More, avant de trouver sa place sur les rayonnages de la Bibliothèque Palatine de Heidelberg.
Son histoire s'entremêle à celle de l'Europe et de ses guerres, qui faillirent bien souvent le faire disparaître définitivement, mais aussi à celle de la République des Lettres qui, malgré tout, réussit toujours à le sauver de la destruction.
Destiné à un large public, Moi, un manuscrit est un véritable page-turner, écrit d'une plume vive et alerte, en même temps qu'il se fonde sur une érudition impeccable dont témoignent les riches notes bibliographiques rassemblées en fin de volume.
L'usage de la première personne permet ainsi de donner vie à un monument de la littérature grecque, l'Anthologie Palatine, de sa création, c'est-à-dire de sa composition comme de sa réalisation matérielle, à sa passionnante histoire éditoriale. En même temps qu'il donne au lecteur non spécialiste un aperçu du monde complexe de la philologie et de la codicologie, le livre de Simone Beta permet aussi de découvrir l'épigramme grecque et sa fortune dans la littérature mondiale, de la Rome antique à l'Amérique contemporaine, proposant notamment, grâce à de nombreuses citations, une petite anthologie de l'Anthologie.
Sommaire
2. Mais peut-être est-il préférable que je vous raconte d’abord ce que Constantin avait en tête
3. Pendant des siècles, je n’ai jamais quitté Constantinople
4. Depuis longtemps déjà ma ville n’était plus un lieu sûr
5. Je ne crois pas être resté très longtemps à Padoue
6. Après un voyage qui dura près de deux mois, je finis par arriver en Angleterre
7. Au cours des quatre années passées à Louvain, je fis une rencontre très intéressante
8. Mon dernier propriétaire privé fut un autre professeur de grec
9. Mon entrée dans la bibliothèque Palatine de Heidelberg a une date précise
10. En 1618 éclata la guerre de Trente Ans
11. J’étais persuadé que la bibliothèque Vaticane serait ma demeure définitive
12. Vous rappelez-vous la copie de la copie de Scaliger ?
13. Tout le monde sait que Napoléon fit apporter à Paris tableaux et statues
14. Mon second séjour à Paris fut très court
15. Vous vous souviendrez à coup sûr qu’après mon voyage à Rome, je m’étais cassé en deux
16. Avec la sortie du volume dirigé par Dübner, j’eus enfin une édition fidèle
17. Au moins en partie, j’avais déjà été traduit dans quelques langues modernes
18. On pourrait croire que ce sont surtout les épigrammes érotiques qui ont suscité l’intérêt
19. Ma contribution à la diffusion du genre épigrammatique a été capitale
20. Pendant la plus grande partie de ma vie, j’ai vécu caché
Notes bibliographiques
Notes du traducteur
Caractéristiques techniques
| PAPIER | NUMERIQUE | |
| Éditeur(s) | Les Belles Lettres | |
| Auteur(s) | Simone Beta | |
| Parution | 12/04/2019 | 12/04/2019 |
| Nb. de pages | 140 | 210 |
| Format | 12 x 195 | - |
| Couverture | Broché | - |
| Poids | 1000g | - |
| Contenu | - |
ePub |
| EAN13 | 9782251449296 |
9782251911007 |
| ISBN13 | 978-2-251-44929-6 | - |
Avantages Eyrolles.com
Nos clients ont également acheté
Consultez aussi
- Les meilleures ventes en Graphisme & Photo
- Les meilleures ventes en Informatique
- Les meilleures ventes en Construction
- Les meilleures ventes en Entreprise & Droit
- Les meilleures ventes en Sciences
- Les meilleures ventes en Littérature
- Les meilleures ventes en Arts & Loisirs
- Les meilleures ventes en Vie pratique
- Les meilleures ventes en Voyage et Tourisme
- Les meilleures ventes en BD et Jeunesse
