Poutakhine - journal presque intime d'un naufragé

Le mois d'octobre est un mois particulier en Algérie, depuis 1988.
Cette année 2009, l'évènement est un livre qui, tel le héros des dessins animés,
a réussi à déjouer puis, à ridiculiser le régime policier qui sévit dans ce pays, depuis
plus de dix ans.
Quand une demande de publication pour un livre intitulé Poutakhine Journal
presque intime d'un naufragé, atterrit sur le bureau de la ministre de la Culture, celle-ci ne prit même pas la peine de jeter un coup d'oeil sur la note rédigée
par ses services chargés de la censure. Elle accorda à l'auteur, Mehdi El Djazairi, le
visa de publier, les yeux fermés.
Poutakhine, par ses rencontres foudroyantes où l'amour fait loi, déroule par la
mémoire du rêve, deux mille ans d'histoire inachevée, de gloires et de décadences,
d'héroïsmes et de trahisons, de courage et de hontes diverses ; d'Hannibal à
Bouteflika. Il rappelle cette belle Algérie qui fut héroïque et grande.
Et voilà comment "la chose" reçut la bénédiction des autorités de la manière
la plus légale au monde ! Elle reçut même une invitation pour se "montrer" dans
cette salle de montre qu'on appelle SILA : Salon International du Livre d'Alger !
Ainsi tout serait passé comme à l'habitude au pays, pour une chose culturelle :
le livre est écrit en français, une diffusion très limitée l'attendait, donc il serait
passé incognito. Tout sauf pour les auxiliaires des RG que sont les journalistes
arabophones. L'un d'eux, en effet, fut assez curieux pour y jeter un coup d'oeil et
pousser le cri de la vierge effarouchée. Il donna l'alerte et ameuta les services de la
présidence, de la police et enfin de la censure. Tout ce beau monde découvrit que
le livre, commis dans la langue des mécréants, insulte le Zaîm, la nation algérienne
et sa jeunesse.
Aussitôt, les sbires du ministère de l'Intérieur envahissent les librairies à la
recherche du roman satanique. N'ayant rien trouvé, tous les exemplaires s'étant
envolés dès les premiers jours de sa sortie, ils procédèrent à l'interrogatoire des
libraires afin de connaître l'identité des acheteurs ! Du coup, comme l'écrit le
Quotidien d'Oran "pourquoi ce livre agace-t-il tant au point où le pouvoir se
comporte comme un roi susceptible et risible ?".