20 sur 20 en italien

Bernard-Albert Chevalier

172 pages, parution le 21/08/2007

Ajouter à une liste

Indisponible

Résumé

Cet ouvrage s'adresse à tous ceux qui sont confrontés à des problèmes de traduction de l'italien vers le français (version).

Dans ce manuel ils trouveront, répartis en 8 unités progressives, des conseils pratiques, des listes lexicales pour la première fois réunies dans un même ouvrage, des rappels grammaticaux indispensables pour éviter les contresens, et surtout 8 textes à traduire en français. Ces textes, tirés de l'actualité, sont tous accompagnés d'une suggestion de traduction et de commentaires sur les principales difficultés qu'ils soulèvent.

Ainsi, au fil de ces 8 unités, l'apprenant pourra, à son rythme et de façon parfaitement autonome, s'exercer à la pratique de la traduction des textes non littéraires (entendez par là des textes tirés de la presse, d'essais ou de sites Internet).

L'auteur - Bernard-Albert Chevalier

L'auteur, Bernard-A. Chevalier, enseigne l'italien en classes préparatoires au lycée Clemenceau de Nantes ; formateur IUFM, il collabore aussi avec les CNED de Rennes et de Lille pour l'élaboration de méthodes ; il est chargé de cours à la Faculté de Lettres de Nantes. Bernard-A. Chevalier est également l'auteur d'ouvrages de grammaire et de didactique de l'italien.

Autres livres de Bernard-Albert Chevalier

Integral

Précis de culture italienne

La conversation en italien

Faire moins de fautes en italien

Découvrir tous les livres de Bernard-Albert Chevalier

Sommaire

Le groupe nominal
Le groupe verbal et sa syntaxe
Pronoms, adverbes, numéraux
S'exprimer
Pense-bête : les fautes à éviter
Pour faire un dernier point : deux questionnaires à choix multiples

Voir tout

Replier

Caractéristiques techniques

	PAPIER
Éditeur(s)	Ellipses
Auteur(s)	Bernard-Albert Chevalier
Parution	21/08/2007
Nb. de pages	172
Format	14,5 x 19
Couverture	Broché
Poids	233g
Intérieur	Noir et Blanc
EAN13	9782729833251
ISBN13	978-2-7298-3325-1