Résumé
Plutarque nous a peint un jeune Démosthène s'exerçant à déclamer des tirades avec des cailloux dans la bouche ou à réciter des discours en courant sur une pente montante. Ce folklore cache une période de l'histoire et une personnalité exceptionnelles. La période est celle de sombres temps pour la démocratie athénienne, confrontée à la brutalité de la monarchie macédonienne qui va bientôt l'abattre provisoirement.
La personnalité est celle de l'orateur grec qui a exercé l'influence la plus profonde sur l'art oratoire depuis le ive siècle avant J.-C. jusqu'à Clemenceau et Robert Badinter. Le présent volume innove doublement, en réunissant sous la même couverture la traduction de tous les discours conservés et en les présentant dans l'ordre chronologique. Cet ordre crée des voisinages inédits et renouvelle la perception de l'oeuvre et de l'homme.
La figure de Démosthène apparaît dans sa complexité, celle d'un homme qui s'est partagé entre les grands débats de son temps et une activité plus triviale d'auxiliaire de parties impliquées dans des procès, celle d'un politicien qui a connu beaucoup d'échecs et dont le rôle fut moins décisif que le mythe construit autour de son nom a pu le faire penser, mais aussi celle d'un quasi-philosophe, qui a réfléchi avec profondeur sur le rôle du conseiller en démocratie, à bonne distance entre l'action directe et la définition de principes valables pour un temps plus long et un espace géopolitique plus large.
Lire tout Démosthène, c'est entendre la voix du plus grand orateur de tous les temps, rendue audible à nouveau grâce à cette talentueuse traduction.
Sommaire
AVERTISSEMENT AU LECTEUR
par Pierre Chiron
SOMMAIRE
INTRODUCTION GÉNÉRALE
par Vincent Azoulay et Pierre Chiron
BIBLIOGRAPHIE GÉNÉRALE
DISCOURS
1 – APOLLODORE, Contre Callippos (LII).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
2 – APOLLODORE, Contre Nicostratos (LIII).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
3 – DÉMOSTHÈNE, Contre Aphobos I (XXVII).
Introduction, traduction et notes par Camille Rambourg
4 – DÉMOSTHÈNE, Contre Aphobos II (XXVIII).
Introduction, traduction et notes par Camille Rambourg
5 – DÉMOSTHÈNE, Contre Aphobos III (XXIX).
Introduction, traduction et notes par Camille Rambourg
6 – APOLLODORE, Contre Timothée (XLIX).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
7 – DÉMOSTHÈNE, Contre Onètor I (XXX).
Introduction, traduction et notes par Camille Rambourg
8 – DÉMOSTHÈNE, Contre Onètor II (XXXI).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
9 – DÉMOSTHÈNE, Contre Spoudias (XLI).
Introduction, traduction et notes par Frédérique Woerther
10 – DÉMOSTHÈNE, Sur la couronne triérarchique (LI).
Introduction, traduction et notes par Frédérique Woerther
11 – APOLLODORE, Contre Polyclès (L).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
12 – APOLLODORE (?), Contre Évergos et Mnèsiboulos (XLVII).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
13 – DÉMOSTHÈNE, Contre Androtion (XXII).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
14 – DÉMOSTHÈNE, Contre Leptine (XX).
Introduction, traduction et notes par Frédérique Woerther
15 – DÉMOSTHÈNE, Sur les symmories (XIV).
Introduction, traduction et notes par Matthieu Fernandez
16 – DÉMOSTHÈNE, Pour les Mégalopolitains (XVI).
Introduction, traduction et notes par Matthieu Fernandez
17 – DÉMOSTHÈNE, Contre Timocrate (XXIV).
Introduction, traduction et notes par Frédérique Woerther
18 – DÉMOSTHÈNE, Contre Aristocrate (XXIII).
Introduction, traduction et notes par Matthieu Fernandez
19 – DÉMOSTHÈNE, Première Philippique (IV).
Introduction, traduction et notes par Frédérique Woerther
20 – DÉMOSTHÈNE (?), Contre Lacritos (XXXV).
Introduction, traduction et notes par Camille Rambourg
21 – DÉMOSTHÈNE, Sur la liberté des Rhodiens (XV).
Introduction, traduction et notes par Matthieu Fernandez
22 – DÉMOSTHÈNE, Sur l’organisation financière (XIII).
Introduction, traduction et notes par Camille Rambourg
23 – DÉMOSTHÈNE, Pour Phormion (XXXVI).
Introduction, traduction et notes par Frédérique Woerther
24 – DÉMOSTHÈNE, Contre Stéphanos I (XLV).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
25 – APOLLODORE, Contre Stéphanos II (XLVI).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
26 – DÉMOSTHÈNE, Première Olynthienne (I).
Introduction, traduction et notes par Camille Rambourg
27 – DÉMOSTHÈNE, Deuxième Olynthienne (II).
Introduction, traduction et notes par Camille Rambourg
28 – DÉMOSTHÈNE, Troisième Olynthienne (III).
Introduction, traduction et notes par Camille Rambourg
29 – DÉMOSTHÈNE, Contre Boeotos I, Sur le nom (XXXIX).
Introduction, traduction et notes par Frédérique Woerther
30 – DÉMOSTHÈNE, Contre Boeotos II, Sur la dot maternelle (XL).
Introduction, traduction et notes par Frédérique Woerther
31 – DÉMOSTHÈNE (?), Contre Zénothémis (XXXII).
Introduction, traduction et notes par Camille Rambourg
32 – DÉMOSTHÈNE, Contre Midias (XXI).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
33 – DÉMOSTHÈNE, Sur la paix (V).
Introduction, traduction et notes par Frédérique Woerther
34 – DÉMOSTHÈNE, Contre Panténètos (XXXVII).
Introduction, traduction et notes par Frédérique Woerther
35 – DÉMOSTHÈNE, Contre Euboulidès (LVII).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
36 – DÉMOSTHÈNE, Deuxième Philippique (VI).
Introduction, traduction et notes par Frédérique Woerther
37 – DÉMOSTHÈNE, Sur l’ambassade infidèle (XIX).
Introduction, traduction et notes par Camille Rambourg
38 – HÉGÉSIPPE DE SOUNION, Sur l’Halonnèse (VII).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
39 – DÉMOSTHÈNE (?), Contre Macartatos (XLIII).
Introduction, traduction et notes par Frédérique Woerther
40 – APOLLODORE, Contre Néaira (LIX).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
41 – AUTEUR INCERTAIN, Contre Olympiodoros (XLVIII).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
42 – AUTEUR INCERTAIN, Contre Théocrinès (LVIII).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
43 – DÉMOSTHÈNE, Contre Conon (LIV).
Introduction, traduction et notes par Camille Rambourg
44 – DÉMOSTHÈNE, Sur les affaires de la Chersonèse (VIII).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron. . 837
45 – DÉMOSTHÈNE, Troisième Philippique (IX).
Introduction, traduction et notes par Frédérique Woerther
46 – DÉMOSTHÈNE, Quatrième Philippique (X).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
47 – PHILIPPE, Lettre de Philippe (XII).
Introduction, traduction et notes par Camille Rambourg
48 – DÉMOSTHÈNE, Oraison funèbre (LX).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
49 – AUTEUR INCONNU, Sur le traité avec Alexandre (XVII).
Introduction, traduction et notes par Matthieu Fernandez
50 – DÉMOSTHÈNE, Sur la Couronne (XVIII).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
51 – AUTEUR INCERTAIN, Contre Apatourios (XXXIII).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
52 – DÉMOSTHÈNE (?), Contre Phénippos (XLII).
Introduction, traduction et notes par Frédérique Woerther
53 – DÉMOSTHÈNE (?), Contre Phormion (XXXIV).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
54 – DÉMOSTHÈNE, Contre Aristogiton I (XXV).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
55 – AUTEUR INCONNU, Contre Aristogiton II (XXVI).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron. . .
56 – DÉMOSTHÈNE, Contre Dionysodoros (LVI).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
57 – ANAXIMÈNE ? DÉMOSTHÈNE ? Réponse à la lettre de Philippe (XI).
Introduction, traduction et notes par Matthieu Fernandez
58 – AUTEUR INCERTAIN, Contre Léocharès (XLIV).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
59 – DÉMOSTHÈNE, Contre Nausimachos et Xénopeithès (XXXVIII).
Introduction, traduction et notes par Frédérique Woerther
60 – DÉMOSTHÈNE, Contre Calliclès (LV).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
61 – DÉMOSTHÈNE (?), Discours sur l’amour (LXI).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
62 – DÉMOSTHÈNE, Prologues (LXII).
Introduction, traduction et notes par Frédérique Woerther
63 – DÉMOSTHÈNE, Lettres (LXIII).
Introduction, traduction et notes par Pierre Chiron
TABLE DES MATIÈRES
GLOSSAIRE DES TERMES JURIDIQUES,
RELIGIEUX & INSTITUTIONNELS, par Vincent Azoulay
CHRONOLOGIE
INDEX DES NOMS DE PERSONNES ET DE DIEUX
INDEX DES ETHNIQUES ET TOPONYMES
INDEX DES NOTABILIA
Caractéristiques techniques
| PAPIER | NUMERIQUE | |
| Éditeur(s) | Les Belles Lettres | |
| Auteur(s) | Démosthène | |
| Collection | Editio minor | |
| Parution | 07/04/2023 | 07/04/2023 |
| Nb. de pages | 1344 | - |
| Format | 18.1 x 25 | - |
| Couverture | Relié | - |
| Poids | 1600g | - |
| Contenu | - |
ePub |
| EAN13 | 9782251453354 |
9782251918761 |
Avantages Eyrolles.com
Consultez aussi
- Les meilleures ventes en Graphisme & Photo
- Les meilleures ventes en Informatique
- Les meilleures ventes en Construction
- Les meilleures ventes en Entreprise & Droit
- Les meilleures ventes en Sciences
- Les meilleures ventes en Littérature
- Les meilleures ventes en Arts & Loisirs
- Les meilleures ventes en Vie pratique
- Les meilleures ventes en Voyage et Tourisme
- Les meilleures ventes en BD et Jeunesse
