L'art poétique d'horace traduit en vers françois
In œuvres complètes. tome 1.
Jacques Peletier, Quintus Horatius - Collection Tlr 7
512 pages, parution le 26/10/2011
Résumé
Première œuvre publiée par Jacques Peletier du Mans, la traduction de l`Art poétique d`Horace (1541) est aussi la première traduction en France d`un texte dont on sait l`importance pour la réflexion poétique à la Renaissance. Peletier s`emploie à faire parler Horace au présent, accommodant la matière du poète-poéticien latin au contexte contemporain. En publiant son propre Art poétique en 1555, il restera étonnamment fidèle à Horace, puisqu`il s`appuie notamment, pour l`écrire, sur les plus récents commentaires humanistes de l`Ars poetica. En réunissant ces deux ouvrages, conçus à près de quinze ans d`intervalle, les auteurs du volume ont souhaité montrer le développement cohérent de la pensée du Manceau. Ils ont aussi voulu souligner l`importance d`Horace dans la constitution de la poétique du français. Accompagné ici pour la première fois depuis sa parution des poèmes qui le suivent et qui prolongent ou mettent en débat ses conseils, l`Art poétique, particulièrement ambitieux, cherche à combiner la théorie et la pratique, mais aussi l`universel et le particulier, la technique et l`inspiration. En dépit de l`originalité irréductible de son auteur, il peut être considéré comme l`art poétique le plus représentatif de la Pléiade. Ce volume des Œuvres complètes de Jacques Peletier du Mans publiées sous la direction d`Isabelle Pantin (ENS) est dû à Jean Vignes (Université Paris-Diderot, Paris 7) pour la traduction de l`Art poétique d`Horace, à Michel Jourde (ENS de Lyon) et Jean-Charles Monferran (Université Paris-Sorbonne, Paris IV) pour l`Art poétique de 1555.
L'auteur - Jacques Peletier
Autres livres de Jacques Peletier
L'auteur - Quintus Horatius
Les deux livres des Satires d'Horace ont inauguré sa carrière d'écrivain en lui donnant accès au cercle des amis de Mécène, où il rencontra les plus grands écrivains de son temps. Les Satires sont le coup d'essai fondateur de l'esthétique de l'écrivain, puisque Horace reprendra dans la suite de son oeuvre leur style incisif et ironique en l'incorporant à une écriture plus lyrique.
Autres livres de Quintus Horatius
Caractéristiques techniques
| PAPIER | |
| Éditeur(s) | Honoré Champion |
| Auteur(s) | Jacques Peletier, Quintus Horatius |
| Collection | Tlr 7 |
| Parution | 26/10/2011 |
| Nb. de pages | 512 |
| Format | 15 x 22 |
| Couverture | Relié |
| Poids | 880g |
| EAN13 | 9782745321824 |
Avantages Eyrolles.com
Livraison à partir de 0,01 € en France métropolitaine
Paiement en ligne SÉCURISÉ
Livraison dans le monde
Retour sous 15 jours
+ d'un million et demi de livres disponibles
Consultez aussi
- Les meilleures ventes en Graphisme & Photo
- Les meilleures ventes en Informatique
- Les meilleures ventes en Construction
- Les meilleures ventes en Entreprise & Droit
- Les meilleures ventes en Sciences
- Les meilleures ventes en Littérature
- Les meilleures ventes en Arts & Loisirs
- Les meilleures ventes en Vie pratique
- Les meilleures ventes en Voyage et Tourisme
- Les meilleures ventes en BD et Jeunesse
