L'un et le divers, questions sur la nature, avec en complément comme l'atteste ergaphalau

De eodem et diverso, questiones naturales (de causis rerum) additur anonymi ut testatur ergaphalau

Adélard De Bath - Collection Auteurs latins du moyen age

600 pages, parution le 01/03/2016

Ajouter à une liste

Expédié sous 24h

Livraison à partir de 0,01€ dès 35€ d'achats
Pour une livraison en France métropolitaine

QUANTITÉ

Résumé

Ce volume présente la première traduction française de deux des dialogues d'Adélard de Bath, De eodem et diverso et Questiones naturales, écrits au début du XII^e siècle. Le premier texte vante le septénaire libéral des studia Gallica mais en souligne in fine les limites ; dans le second, Adélard se dit moderne par les réponses qu'il donne sur « la cause des choses » selon les enseignements de magistri Arabici. Le tableau des savoirs présenté en complément, Comme l'atteste Ergaphalau, permet de préciser les intérêts intellectuels d'Adélard, en les inscrivant dans le mouvement des idées de son temps.

Sommaire

Introduction
Un Anglo-saxon arabophile au temps des croisades
Un Anglo-saxon chez les Anglo-normands
Le séjour tourangeau et le De eodem et diverso
Vision sur les bords de Loire
Salerne et Syracuse
Du De eodem et diverso aux Questiones naturales
Retour de voyage
Les maîtres arabes
La signification des titres
Le De eodem et diverso
Les Questiones naturales
Adélard de Bath et Ergaphalau en frères d'armes
Les antécédents de l'Ut testatur Ergaphalau
Adélard et Ergaphalau en leur temps
Traduire le De eodem et diverso et les Questiones naturales
Remarques sur la morphologie, la syntaxe et le lexique
Remarques stylistiques
L'édition du texte
Le De eodem et diverso
Les Questiones naturales
L’Ut testatur Ergaphalau
Conspectus siglorum

Reproduction et commentaire du MS Paris, BnF, lat. 2389, fol. 89vo-90vo
Notice sur « Aplanon »
Bibliographie
Œuvres d’Adélard de Bath
Dictionnaires et manuels
Sources
Études
Repères biographiques et historiques
Remerciements
Textes, traduction et commentaire
L’Un et le divers
Questions sur la nature(Les Causes des choses)
Comme l’atteste Ergaphalau
Schéma de la classification des sciences de l’UTE
Notes complémentaires
Indices
Index nominum
Index verborum

Voir tout

Replier

Caractéristiques techniques

	PAPIER
Éditeur(s)	Les Belles Lettres
Auteur(s)	Adélard De Bath
Collection	Auteurs latins du moyen age
Parution	01/03/2016
Nb. de pages	600
Format	12.9 x 19
Couverture	Broché
Poids	610g
EAN13	9782251336541