Littérature et théâtre en français à l'épreuve de la traduction dans la péninsule ibérique

Ana Clara Santos, Dominique Faria, Maria de Jesus Cabral - Collection Mt.exotopies

192 pages, parution le 26/02/2018

Ajouter à une liste

Expédié sous 9 jours

Livraison à partir de 0,01€ dès 35€ d'achats
Pour une livraison en France métropolitaine

QUANTITÉ

Résumé

L'étude des rapports entre traduction et culture littéraire et théâtrale constitue un objet pertinent pour une histoire des traductions qui prenne en compte aussi bien l'histoire des mentalités que la nature des stratégies et des procédés mis à l'oeuvre. Quels textes furent traduits et par quels traducteurs ? Quels effets ont-ils produit sur les systèmes littéraires et culturels portugais et espagnols ? Quels rapports de force s'instaurent entre des mouvements d'affirmation de la culture nationale et des vagues d'imitation de la culture littéraire et théâtrale françaises ? Les études qui intègrent ce volume contribuent à une meilleure connaissance des rapports qui se sont entretenus entre la France et la Péninsule ibérique, par la traduction, entre le XVIIIe et le XXIe siècles.

L'auteur - Ana Clara Santos

Autres livres de Ana Clara Santos

Parcours de génétique théâtrale : du laboratoire d'écriture à la scène

L'étranger

Diderot : paradoxes sur le comédien

L'exil et le royaume

Découvrir tous les livres de Ana Clara Santos

L'auteur - Dominique Faria

Dominique Faria est docteure en littérature française, elle travaille sur le roman français contemporain, les études de traduction et la littérature insulaire.

Autres livres de Dominique Faria

Aviateurs-écrivains

Pensée de l'archipel et lieux de passage

Découvrir tous les livres de Dominique Faria

L'auteur - Maria de Jesus Cabral

Autres livres de Maria de Jesus Cabral

Maux écrits, mots vécus

Art et creation chez theophile gautier

Palco da ilusao

Lumieres d'albert camus. enjeux et relectures

Découvrir tous les livres de Maria de Jesus Cabral

Caractéristiques techniques

	PAPIER
Éditeur(s)	Manuscrit.com
Auteur(s)	Ana Clara Santos, Dominique Faria, Maria de Jesus Cabral
Collection	Mt.exotopies
Parution	26/02/2018
Nb. de pages	192
Format	14 x 21.6
Couverture	Broché
Poids	232g
EAN13	9782304047189