Relation des choses du yucatán (1566)

Avant–propos

I – Relation des choses du Yucatán 

I – Description du Yucatán – Les diverses saisons
II – Étymologie du nom de cette province – Sa situation
III – Captivité de Gerónimo de Aguilar – Expéditions de Hernández de Córdoba et de Grijalva au Yucatán
IV – Expédition de Cortés à Cuzmil – Lettre à Aguilar et à ses compagnons
V– Provinces du Yucatán – Les principaux édifices anciens 
VI – Kukulcán – Fondation de Mayapán
VII – Gouvernement, sacerdoce, sciences, lettres et livres du Yucatán
VIII – Arrivée des Tutul Xius – Alliance qu'ils conclurent avec les seigneurs de Mayapán– Tyrannie de Cocom – Ruine de son
pouvoir – Ruine de la cité de Mayapán
IX – Monuments de la mesure du temps à Mayapán – Fondation du royaume de Zotuta – Origine des Chels – Les trois principaux
royaumes du Yucatán
X – Diverses calamités subies au Yucatán au cours du siècle qui précéda la conquête : ouragans, pestes, guerres, etc
XI – Prophéties relatives à l’arrivée des Espagnols – Biographie de Francisco de Montejo, premier adelantado du Yucatán
XII – Montejo vogue vers le Yucatán et prend possession du pays – Les Chels lui concèdent le site de Chichen Itzá – Les Indiens le
contraignent de l’abandonner
XIII – Montejo abandonne le Yucatán et va à Mexico – Son fils, Francisco de Montejo, pacifie ensuite le pays
XIV – État du Yucatán après le départ des Espagnols – Don Francisco, fils de l’Adelantado, rétablit la domination espagnole au Yucatán
XV – Cruautés des Espagnols envers les naturels – Comment ils s’en disculpaient
XVI – État du pays avant la conquête – Un soulèvement – Décret royal en faveur des Indiens – Mort de l’Adelantado – Ses descendants
XVII –Arrivée des frères franciscains espagnols au Yucatán – Protection qu’ils assurèrent aux indigènes – Leurs luttes avec
les encomenderos
XVIII –Vices des Indiens – Les frères étudient la langue du pays – Leurs enseignements aux naturels – Châtiment des apostats
XIX –Arrivée de l’évêque Toral – Délivrance des Indiens retenus arbitrairement prisonniers – Voyage de Landa en Espagne pour
y justifier la conduite des franciscains
XX – Façon de construire les maisons au Yucatán – Obéissance des Indiens à leurs seigneurs – Respect qu’ils leur portent – Comment
ils ornent leurs visages et portent leurs vêtements
XXI – Nourriture et boisson des Indiens du Yucatán
XXII – Peintures et tatouages des Indiens – Leurs ivrogneries – Leurs banquets, comédies, musiques et danses
XXIII – Métiers, commerce et monnaie – Agriculture et semences – Justice et hospitalité
XXIV – Façon de compter des Yucatèques – Généalogie – Héritage et tutelle des orphelins – Succession des seigneurs
XXV – Mariages – Fréquentes répudiations chez les Yucatèques – Leurs noces
XXVI – Une sorte de baptême au Yucatán – Comment il était célébré
XXVII – Une sorte de confession chez les Yucatèques – Abstinences et superstitions – Diversité et abondance des idoles – Offices des
prêtres
XXVIII – Sacrifices, mortifications cruelles et répugnantes des Yucatèques – Victimes humaines tuées par flèches
XXIX – Armes des Yucatèques – Chefs militaires – Milices et soldats – Coutumes guerrières
XXX – Peines et châtiments des adultères, des meurtriers et des voleurs – Éducation des jeunes gens – Coutume d’aplatir la tête
des enfants
XXXI – Vêtements et parures des Indiennes du Yucatán
XXXII – Chasteté et éducation des Indiennes du Yucatán – Leurs remarquables qualités et leur économie – Leur dévotion – Leurs
coutumes particulières lors des accouchements
XXXIII – Deuils – Enterrements des prêtres – Statues où ils conservaient les cendres des seigneurs – Honneurs qui leur étaient
rendus – Croyance en une vie future
XXXIV – Le compte de l’année yucatèque – Les signes caractérisant les jours – Les quatre Bacabs et leurs noms – Les jours néfastes
XXXV – Fêtes des jours néfastes – Sacrifices du nouvel an placé sous le signe de Kan
XXXVI – Sacrifices de l’année nouvelle placée sous le signe de Muluc – Danse des échasses – Danse des vieilles femmes avec
des chiens de terre cuite
XXXVII – Sacrifices pour l’année nouvelle placée sous le signe
de Ix – Mauvais présages et comment ils y remédiaient
XXXVIII – Sacrifices du nouvel an placé sous le signe de Cauac – Mauvais présages auxquels on remédiait par la danse du feu
XXXIX – Explications sur le calendrier
XL – Présentation des calendriers romain et yucatèque
XLI – Le siècle des Mayas – Leur calendrier
XLII – Multitude des édifices trouvés au Yucatán – Ceux d’Izamal, de Mérida et de Chichén Itzá
XLIII – Raisons pour lesquelles les Indiens faisaient d’autres sacrifices 
XLIV – Les produits de ce pays
XLV – Des poissons du Yucatán
XLVI – Iguanes et caïmans
XLVII – De tous les serpents et des autres animaux venimeux.
XLVIII – Des abeilles, du miel et de la cire
XLIX – La flore du Yucatán
L – Des oiseaux de la terre et de la mer
LI – Des autres animaux du Yucatán
LII – Conclusion
Appendice au chapitre XXIV : Les chiffres et les nombres mayas
Appendice au chapitre XXXIV : Le calendrier maya
Appendice aux chapitres XXXV, XXXVI, XXXVII et XXXVIII :
La création des dieux et la ronde des gardiens
Appendice 1 au chapitre XLI : La roue des Katuns
Appendice 2 au chapitre XLI : L’écriture maya
Appendice sur les guerres entre Mayas à l’époque de la conquête espagnole
Appendice sur l’ivrognerie rituelle chez les Indiens

II – Histoire du Yucatán

I – De la situation, du climat, des fruits et des choses singulières de ce pays de Yucatán 
II – Abondance des ressources alimentaires au Yucatán. Les admirables édifices qu’on y trouve
III – De ceux qui, les premiers, peuplèrent le Yucatán. De leur gouvernement et façon d’être. Comment ils eurent un seigneur
suprême et comment son pouvoir fut divisé
IV – Des délits et des peines dont étaient châtiés les Indiens. De leurs nombreuses superstitions
V – Comment ils gardaient en mémoire les événements passés. Comment ils divisaient l’année et quelle était leur façon de compter leurs affaires et les époques
VI – Des croyances religieuses de ces Indiens qui sembleraient avoir eu connaissance de notre sainte foi catholique
VII – Des autres rites religieux pratiqués par les Indiens au temps du paganisme
VIII – De quelques idoles particulièrement vénérées et des raisons pour lesquelles elles l’étaient
IX – On a trouvé, au Yucatán, des croix qu’ils adoraient bien qu’ils fussent païens et idolâtres. Ce qu’on en a dit 

Notes relatives à la Relation des choses du Yucatán
Notes relatives à l’Histoire du Yucatán

ANNEXE 1 : Poids et mesures en usage en Castille au XVIe siècle
ANNEXE 2 : Glossaire des principaux mots yucatèques

Index des noms de personnes
Index des noms de lieux
Index des noms particuliers
Bibliographie
Table des cartes et des illustrations