Dictionnaire du renseignement et de l'espionnage : français-anglais

Dictionary of Intelligence and Espionage : English-French

Jean-Paul Brunet

640 pages, parution le 11/10/2001

Ajouter à une liste

Indisponible

Résumé

Riche de plus de 6 000 termes appartenant au jargon technique de l'espionnage et du contre-espionnage, le Dictionnaire du renseignement et de l'espionnage anglais-français / français-anglais tente de démystifier le monde clandestin du renseignement, dont les arcanes parfois sulfureux ont souvent défrayé la chronique et trouvé un écho dans littérature et cinéma.

Ce lexique de la "guerre de l'ombre" recouvre un vaste champ sémantique englobant diverses activités de services spéciaux, entre autres : actions clandestines, cryptographie, filatures, interceptions de sécurité, désinformation, intelligence économique.

Cet ouvrage s'adresse, en priorité, aux différents acteurs de la "Communauté du renseignement" confrontés, des deux côtés de l'Atlantique, aux périls d'un nouvel environnement international, au seuil du troisième millénaire, mais également aux traducteurs professionnels et aux adaptateurs cinématographiques. Enfin, ce dictionnaire facilitera l'accès d'un grand public fasciné par les actions et exactions des services secrets, aux romans d'espionnage dans leur langue d'origine.

L'auteur - Jean-Paul Brunet

Angliciste de formation, Jean-Paul Brunet est titulaire d'un Doctorat en études nord-américaines de l'Université de Paris-Sorbonne (Paris IV). Professeur d'université, il a enseigné aux Etats-Unis, en France et au Canada où il occupe actuellement une chaire de traduction.

Egalement officier de marine de réserve (branche Interprétariat-Transmissions), il a servi à bord d'un escorteur d'escadre, en qualité d'interprète - chiffreur, tout en effectuant plusieurs missions de liaison auprès d'unités de la Sixième Flotte américaine en Méditerranée.

Il a publié notamment un Dictionnaire de la Police et de la Pègre (La Maison du Dictionnaire, 2^e ed., 2000).

Autres livres de Jean-Paul Brunet

Lexique des espions / spy lingo : 2e édition du dictionnaire du renseignement & de l'espionnage

Dictionnaire des forces speciales - dictionary of special forces

Dictionnaire des armes légères et de balisitique Français-Anglais

Alan Ladd, héros fragile

Découvrir tous les livres de Jean-Paul Brunet

Caractéristiques techniques

	PAPIER
Éditeur(s)	La maison du dictionnaire
Auteur(s)	Jean-Paul Brunet
Parution	11/10/2001
Nb. de pages	640
Format	15 x 21
Couverture	Relié
Poids	814g
Intérieur	Noir et Blanc
EAN13	9782856081471
ISBN13	978-2-85608-147-1